韩翃所作的《酬程延秋夜即事见赠》,描写了秋夜清远疏淡的景色
本文已影响4.78K人
本文已影响4.78K人
韩翃,字君平,唐朝时期官员、诗人,大历十才子之一,因作一首《寒食》唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。下面跟小编一起了解一下韩翃所作的《酬程延秋夜即事见赠》吧。
酬程延秋夜即事见赠
韩翃 〔唐代〕
长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧亦赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
译文及注释
译文
修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。
注释
程近:一作“程延”,事迹不祥,诗人的诗友。
簟(diàn):竹名。
空城:指城市秋夜清静如虚空。澹月华:月光淡荡。澹,漂动。
星河:即银河。
砧杵(zhēn chǔ):捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。砧,捣衣石。杵,捣衣棒。
节候:节令气候。
心期:心所向往。卧:指闲居。落空。
向来:刚才。秀句:诗的美称。
鸣鸦:天晓鸦鸣。
赏析
这是一首酬赠诗,诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。
前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合。
“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院,长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响,达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。
“空城澹月华”,是说空寂约城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有,“空”是寂静之意。空城寂寂,月色凄迷,是对诗人心情的绝妙写照。
“星河秋一雁”,是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的,“一雁”是孤独的,“秋”夜是清冷的,三种事物连缀成文,构成幽深的意境,使人感触到诗人心境为孤凄。
“砧杵夜千家”,是说时当秋季,人们开始准备寒衣了,故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声,反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀,收到了良好的艺术效果。
颈联转入叙事,写出悲秋的原因。“节候看应晚,心期卧亦赊。”“节候”,这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞,全句意思是说,看来节候大概已入晚秋。此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照,“卧”是卧病在床,故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调,道出悲秋的原因:由于卧病,而使心愿落空。美好的心愿不能实观,疾病缠身,又临深秋,可见诗人的悲哀心情,跃然纸上。此联叙事是前四句景物描写的感情依凭,使以上的景物有了精神支柱。
尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。
全诗前半写景,景中寓情;后半叙事,事中现意。写景与叙事,笔墨虽二,情意实一。一条感情线索贯穿全篇,有如红线串珠,结构成一个完美的艺术整体。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详,题意为程延有《秋夜即事》诗来赠,韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之,当为诗人闲居无职时所作。
屈大均《摄山秋夕作》:诗之着眼点在写摄山秋夕之夜景
《宿业师山房期丁大不至》孟浩然所作,描绘了一幅清幽绝美的夜色图
李煜所作的《采桑子·辘轳金井梧桐晚》,描写一幅饱含秋意、秋思的风景画
李煜所作的《长相思·云一涡》,描写一位女子的秋夜愁思
白居易所作的《清明夜》,描写首清明日外出踏青游玩的习俗
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡所作,是对白居易的答谢之意,也是对未来期望的描写
白居易所作的《秋雨夜眠》,刻画出一个安适闲淡的老翁形象
钱起《酬王维春夜竹亭赠别》:全诗清新幽远,读之回味无穷
《凉思》为李商隐所作,写诗人初秋夜晚的一段愁思
王昌龄所作的《塞下曲·秋风夜渡河》,描绘出战场荒凉凄惨的景象
王安石所作的《初夏即事》,从视觉、听觉和嗅觉方面描写初夏景色
夜书所见哪句描写了秋季 夜书所见描写秋景的诗句
《乌夜啼·昨夜风兼雨》李煜所作,描写了被俘之后的处境与内心的无奈
描写秋天景色优美句子有哪些?
陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》:此诗平淡疏畅又富有深味
《春夜喜雨》杜甫所作,描绘春夜雨景、表现喜悦心情
《除夜自石湖归苕溪·其一》姜夔所作,描绘了沿途所见的幽雅景致
赠刘景文描写了哪些景物
如何才能写出夜景的夜色迷人 描写夜景撩人心弦的唯美句子
秋夜的写作背景
张祜所作的《中秋月》,在中秋之夜不由地产生思念之情
崔涂所作的《巴山道中除夜书怀》,描写了除夕之夜旅居之感怀
《秋雨夜眠》的写作背景是什么?该如何理解呢?
银青世系马廷鸾的后裔地位如何?有什么意义及影响?
貂蝉:三国最成功的女人 征服男人无数
古埃及王国是怎么建立的?古埃及王国的统治者是谁?
李善长已经告老还乡了,为何还是被胡惟庸案所牵连?
胡汉分治为何能够有效加速少数民族的汉化吗
揭秘武则天成为皇后前封宸妃的原因
嘉靖为什么会放纵严嵩专擅国政二十年?他是什么想法
《儒林外史》中莺脰湖大会这段内容该怎么赏析?
刘备统一天下之后 刘备会将位置让给汉献帝吗
曹操竟然也不排斥男色?一生最疼爱的竟然是他
城濮之战:晋文公的智勇之举
《兄台请留步》夏天是谁演的?夏天扮演者资料介绍
七剑十三侠第一百三十回:一枝梅诱敌国贼兵,邺天庆守城战
机智的锦衣卫陆炳为何会被毒死呢?
周朝的封建制度是什么?涉及了哪些内容?