王安石所作的《钟山即事》,是作者罢相隐居后日游钟山时有感而作
本文已影响2.79W人
本文已影响2.79W人
王安石,字介甫,号半山,是北宋时期政治家、改革家,也是文学家、思想家。他在文学方面具有十分突出的成就,是唐宋八大家之一,他晚年时期的诗风重炼意,又重修辞,被称为“王荆公体”。下面跟小编一起了解一下王安石所作的《钟山即事》吧。
钟山即事
王安石 〔宋代〕
涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。
译文及注释
译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
注释
钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
涧水:山涧流水。
竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
幽:幽静,幽闲。
鉴赏
王安石在晚年罢相隐居之后,诗歌创作也发生了变化,政治题材减少了,写湖光山色的小诗多了,壮年时代的豪放雄奇的风格改变了,取而代之的是清空精绝、雅丽低回。这个时期的作品在艺术上则更为成熟了,有一唱三叹之感。
这是一首饶有风味的小诗。诗人坐在家门口,对着涧水、绿竹、花草,兴趣盎然。不知不觉地,白天过去,夕阳下山,山中十分幽静,连鸟都不叫一声。看似脱去世故,其还是人退而心不退,故作此诗,以表达心中的不平。 在诗人王安石的笔下,一切都是鲜活的,都是充满生机与活力的,“涧”是鲜活的,在山间竹林里回环往复,奔腾跳跃,唱着歌,带着笑流向远方;“竹”也是鲜活的,仿佛在你的思维深处亭亭玉立,舞动腰身,款款弄姿,将那婀娜的影子倒影于流水之中;再看那“花草”,正在舞弄柔情。
然而,在诗人的笔下,一切又都那么幽深静寂,“涧”是幽静的,“竹”是幽静的,“花草”也是幽静的,无声无息,自生自长,随心所欲,享受春天,自我陶醉。人,“茅檐相对坐终日”,整天整日一声不响地在屋檐下对着大山静静的坐着,幽闲、寂寞至极。末句是改用南朝梁王籍《入若耶溪》句:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”王安石翻过一层,变成“一鸟不鸣山更幽”。对这样的改写,前人多有讥刺,认为一鸟不鸣,山自然更幽,用不着多说,所以王安石这么一改,是点金成铁。王安石的诗与王籍的诗实际上代表了两种修辞手法。王籍是用反衬。山中鸟雀齐鸣,声音扑耳,是因为山里已没有人,成了鸟的世界,鸟才会如此啼鸣,就像欧阳修《醉翁亭记》所说,是“树林阴翳,鸣声上下,游人去而群鸟乐也”。这样写,寓静于闹,更富有情理韵味,经常被诗家所采用,如杜甫《题张氏隐居》:“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。”就是用此手法。王安石的诗是直写,从正面渲染静态,显得平淡自然,直截明快。从诗歌的底蕴来说,王籍的诗更耐读一些。
王安石善于融合前人诗句入诗,有很多成功的例子。这首诗从这一点上来说,改得似乎太不高明,与他的学养不称。从这一反常来考虑,古人常以鼠雀喻谗佞的人攻击别人,王安石推行新法,受到很多人反对,在诗中也许即以“一鸟不鸣”表示自己退居后再也听不到这些攻讦声因此而很高兴。
创作背景
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵,日游钟山时有感而作。
黄庭坚《池口风雨留三日》:此诗是作者触景物即兴而作
王安石所作的《北山》,描绘雨后落花飘飘点点的美景
李煜所作的《书灵筵手巾》,作者为悼念昭惠皇后而作
王安石为什么会二次罢相?从诗作中探索王安石的生平
《青溪》王维初隐蓝田南山时所作,反映了仕途失意后自甘归隐的心情
丧钟为谁而鸣作者
灵石石膏山一日游
游钟山王安石翻译 王安石《游钟山》译文
《辋口遇雨忆终南山》裴迪所作,隐藏着沉重的情感
《筹笔驿》为李商隐所作,诗人当时罢梓州幕随柳仲郢回长安
唐代李乂所作的《元日恩赐柏叶应制》,得到赐酒后感恩而作
《过故人庄》为孟浩然所作,诗人当时隐居于鹿门山上
薛逢所作的《潼关河亭》,作者为了抒发自己面对天险形胜的感叹而作
《石钟山记》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
传世名作《富春山居图》和其作者黄公望都经历了哪些事?
半山春晚即事 王安石翻译
《山中》王勃所作,抒发了渴望早日回乡的思想感情
王安石所作的《壬辰寒食》,抒发变法尚未能推行而意欲归隐的愿望
李贺《出城》:作者入长安应试失败而归之后所作
苏辙所作的《文氏外孙入村收麦》,描写作者晚年闲居颍昌时的日常生活情景
骆宾王所作的 《夏日游山家同夏少府》,表达想摆脱官场束缚意欲退隐的心情
王安石《元日》:抒发了作者革新政治的思想感情
王安石是哪个朝代的 半山居士王荆公王安石介绍
都督和元帅哪个官大?都尉、元帅分别指的是什么?
著名抗日爱国将领续范亭人物生平简介,有哪些重要事迹
北周有哪些皇帝?有着怎样的影响?
石达开总是一言不合就离开,背后到底什么原因?
白化球蟒属于什么品种?有哪些生活习性呢?
晚清正直中兴时期 为何赵烈文断言清朝活不过五十年呢
刘备人生中的女人那么多 刘备最爱的女人是谁
东方朔为什么说公主养男宠的根源人物是馆陶公主和董偃
羽觞是中国古代的一种盛酒器具,它有着怎样的历史?
三国时期蜀汉宗室刘理简介:刘备之子,蜀汉后主刘禅之弟
明朝的军队有什么特别之处?明军三大营分别是什么?
秦琼为何排在凌烟阁功臣末位?凌烟阁24功臣分别有什么功
《往后余生》高甜剧本,终于等到男女主二搭
梭伦改革六一汉指的是什么?是什么意思?
顺治后宫唯一的汉人妃子,恪妃与康熙感情如何?