李煜所作的《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》,是对宫中生活一个片段的实录
本文已影响2.27W人
本文已影响2.27W人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》吧。
菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
李煜 〔五代〕
铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲流。
雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中。
译文及注释
译文
管簧乐器吹奏出清脆响亮的乐曲,因久吹乐器而使夜晚变得寒冷。纤细如玉的手指来回拨弄,丝竹便演奏出新制的乐曲。目光暗暗注视,眼睛里充满着情意。
在深精美的居室成就男欢女爱,马上就使两人的情感谐和一致。但是欢宴结束后,刚才的柔情蜜意马上又成为空虚,魂思已经如痴如醉,就如沉迷在春梦中。
注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。此词《续选草堂诗余》、《古今词选》中有题作“宫词”。
铜簧:乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆:指吹奏出来的声音清越响亮。锵寒竹:竹制管乐器发出的锵然的声音。竹,指笛、箫、笙一类的乐器。锵,指乐器发出锵然的声响。寒竹,指箫笛乐器因久吹而含润变凉。
新声:指新制的乐曲或新颖美妙的声音。晋代陶潜《诸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新声,绿酒开芳颜。”移纤玉;指白嫩纤细的手指在管弦乐器上移动弹奏。纤玉,比喻美女纤细洁白如玉的手指。
眼色:眼神,传情的目光。钩:同“勾”,招引。
秋波:《词林纪事》中作“娇波”。比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。宋代苏轼《百步洪》中有诗句云:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”
雨云:降雨的云,这里比喻男女之间的欢情作爱。典故出自宋玉的《高唐赋》中。绣户:雕绘华美的庭户,这里指精美的居室。
来便:一作“未便”。此从《花间集补》、《全唐诗》、《词林万选》等本。便,立即。谐:谐和。衷素:内心的真情。素,通“愫”,本心、真情。
宴(yàn)罢:欢乐之后。宴,指欢乐、快乐。
魂迷:吕本二主词、吴主二王词、侯本二主词、《花间集补》、《词林万选》、《历代诗余》、《全唐诗》、《词林纪事》本中均为“梦迷”。此从晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》本。春梦:吕本二主词中作“春雨”,注中为:“‘雨’一作‘睡’。《全唐诗》、《词林万选》、《历代诗余》、《词林纪事》、《花间集补》中均作“春睡”。此从吴本二主词、侯本二主词、晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》。
赏析
这首词描写一位男子在宴席上对一位奏乐女子的钟情和迷恋,也可说是李煜前期帝王生活的又一实录。
词的上片首先写乐声动听,“脆”“锵”等,都是比喻形容音乐的美妙,生动形象,显示出作者有极高的艺术修养,对音乐有较强的鉴赏力。乐由人奏,作者先写乐声有赏乐的一层意思,但其视点主要的还是要落在奏乐的人身上。“纤玉”用手指的形容就明确写出了奏乐的人一定是一位美丽动人的女子。乐美人更美,作者的心思已昭然若揭。很多人都注意到了此句中的“新声”二字,指其用在这里是别有意寓。据马令《南唐书》中载,李煜曾得唐玄宗时大乐《霓裳羽衣》曲谱,由大周后“变易讹谬,颇去洼淫,繁手新声,清越可听”,这里的“新声”即是有特指的。另据《徐游传》中载:“昭惠后好音律,时出新声。”而陆游《南唐书·昭惠后传》中载,大周后“尝雪夜酣燕,举杯请后主起舞。后主曰:‘汝能创为新声则可矣。’后即命笺缀谱,喉无滞音,笔无停思,俄顷谱成,所谓《邀醉舞破》也。”分析起来,“新声慢奏”句中之“新声”虽与大周后之“新声”有关,但也并不一定即为同一“新声”,况且自全词看,两人“暗相钩”、“谐衷素”,却又“成空”至“魂迷”,如果是大周后,李煜当未必如此感伤。而且李煜向来“性骄侈,好声色”,故词中“慢奏移纤玉”者当是一个貌美而又通晓音乐的宫女。“眼色”二句,实写奏乐女子对作者的色诱神情,语言直白,表现大胆,使一个有着热烈情性的女子的动作情态明白地呈于读者眼前。有人从李煜的身份入手分析这是一位宫女献媚邀宠之举,从而体现出了作者本人的阴暗心理,有道理,但并不准确。李煜作为一个封建帝王,有其空虚淫佚的一面,但也有真情率性的一面,因此宫中有女如此眉目传情,也不能就说李煜的心理邪恶淫荡。还是将其虚解为男女主人公感情相通,心许目成较妥。
下片首句承上片情意相通后即绣户之中欢会,前面所铺垫而出的柔情蜜意至这里尽兴欢会,接着笔锋陡转,写宴会后情意转眼“成空”,从侧面说明了两人之间的相见恨晚、春光苦短的依恋心境。所以也才引出“魂迷”“春梦”之辞。“成空”实际上是指欢会后的内心空虚,但更多地应是不忍离别偏离别的怅惘。所以在作者的无限追想中,美人才能再入春梦。由此可见,与作者相恋的应是一个宫女,而不是大周后,所以作者才感到处处有限,不能尽欢,然后又相思不得,辗转成梦。
全词写男女恋情,大胆直露,不拘礼制,形象生动,有轻有重。既有明白直叙的描写,又有委曲含蕴的深沉。虽然有些语句似乎不脱色情之嫌,但却仍有一种清丽明艳的风致,不失清雅,尤其在女子形象的描绘和男女情思的艺术表现上,都有着十分可贵的传神之笔。
创作背景
这首词是李煜前期的作品,应是对宫中生活一个片段的实录。有人认为此词为描写后主与小周后的本事,也有人认为它描写的应是宫女向后主表达爱慕之情的场景。
纳兰性德的又一思乡作:《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
吴文英《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》:此词情调由紧促转而低沉
李煜所作的《后庭花破子·玉树后庭前》,抒发了作者对美好生活的向往
李白的经典词作赏析:《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
纳兰性德《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》:此词凄婉含蓄,耐人寻味
辛弃疾的词作之一:赏析《菩萨蛮·书江西造口壁》
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
宋朝冷门词人李之仪之作:《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》
孙光宪《菩萨蛮·木棉花映丛祠小》:具有浓厚的生活气息
纳兰性德所作的《菩萨蛮·春花春月年年客》,清新灵动,优雅忧伤
菩萨蛮黄鹤楼的赏析
苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文夏闺怨》
李煜的菩萨蛮
《菩萨蛮·咏足》苏轼作品中少有的艳词,披露缠足对女子带来的痛苦
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》温庭筠所作,描绘了妇女的容貌、服饰与体态
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》作者是谁?该如何理解呢?
李煜所作的《浣溪沙·红日已高三丈透》,再现了李煜前期的奢华绮丽的享乐生活
和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》:此词“近于清言玉屑矣”
温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》:此词有作者的“深美闳约”所在
韦庄思乡怀念妻子,遂作《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
佛教中的“地藏王菩萨”的生日是哪一天的
曹植所作的《妾薄命行·其一》,勾勒出曹叡荒淫生活的片段
中国八大菩萨是谁?
元朝时期,帝王更迭为何如此频繁?造成了怎样的后果?
《我和我们在一起》许诚逸喜欢谁?许诚逸结局介绍
施世纶是一个什么样的官 他是怎么被污蔑的
《农桑辑要》:栽桑柘附·论桑种 全文及翻译注释
西汉文学家扬雄投阁实际是受到政治迫害吗
《山河锦绣》什么时候播出?又一部脱贫题材的电视剧
托塔李天王一直在放着哪吒,这到底是怎么回事呢?
聪明的人都活不长久?曹冲为何13岁突然去世?
《在远方》高畅的结局是什么 高畅最后有没有和霍梅在
东汉桓帝的皇后窦妙,她是如何弄权干政的?
韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》:作者对洛阳有着
杜月笙曾强制张学良戒毒:捆在床上任其挣扎
威震逍遥津的结果是什么 威震逍遥津的过程是什么样的
净土宗的十三祖分别是谁?都有着什么来历
揭秘唐朝的诗人为何这么多 其实原因很简单