曹植所作的《吁嗟篇》,是一首歌咏“转蓬”的咏物诗
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
曹植,字子建,曹操之子,魏文帝曹丕之弟,是三国时期著名文学家,是建安文学的集大成者,与曹操和曹丕合称三曹。下面跟小编一起了解一下曹植所作的《吁嗟篇》吧。
吁嗟篇
曹植 〔两汉〕
吁嗟此转蓬,居世何独然。
长去本根逝,夙夜无休闲。
东西经七陌,南北越九阡。
卒遇回风起,吹我入云间。
自谓终天路,忽然下沉渊。
惊飙接我出,故归彼中田。
当南而更北,谓东而反西。
宕宕当何依,忽亡而复存。
飘飖周八泽,连翩历五山。
流转无恒处,谁知吾苦艰。
愿为中林草,秋随野火燔。
糜灭岂不痛,愿与株荄连。
译文及注释
译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
简析
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
曹植“七步成诗”,但历史上还有“三步成诗”的诗人
成语“嗟来之食”有什么历史典故吗?“嗟来之食”含义详解
《春宫怨》为杜荀鹤所作,这首诗以“风暖”一联饮誉诗坛
宋之问《题大庾岭北驿》:诗旨在写“愁”,全篇却未着“愁”字
咏柳的咏是什么意思
史达祖《双双燕·咏燕》:通篇不出“燕”字,而句句写燕
摘抄一首跟植物有关的诗歌 写植物的小诗歌
唐诗代表人物生平简介:白居易,有“诗魔”和“诗王”之称
梅尧臣《苏幕遮·草》:这首咏草词却不着一个“草”字
柳宗元《夏初雨后寻愚溪》:“静”字可以看作全诗的“诗眼”
万俟咏《三台·见梨花初带夜月》:可当作一幅“清明游乐图”观赏
李白写的“醉歌”,《襄阳歌》中的“倒著接蓠花下迷”有何含义?
《奉送五叔入京兼寄綦毋三》李颀所作,将“别”与“思”有机结合在一起
古人也爱玩歌咏大赛 元朝歌咏大赛奖金高!
泰山《飞龙篇》碑刻与“绣虎”曹植
林逋《宿洞霄宫》:梅尧臣评此诗“咏之令人忘百事”
古诗咏鹅诗句
庾信《怨歌行》:一“住”一“嫁”,衔接紧凑,出语天然
皮日休《咏螃蟹呈浙西从事》:全诗却不著一个“蟹”字
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
清朝文人边寿民:好友题咏多为惋惜“英雄”老去,宏图“空负”
吴融所作的《途中见杏花》,情感由“愁”、“恨”到斗志勃发
咏柳这首咏物诗写的是什么
世界上最小的西瓜:一口能吃下10几个
揭秘历史真相:宋神宗的离世之谜
施闰章《舟中立秋》:诗人此刻的心境变得阴郁和纷乱
武则天创立的匦检制度是什么?鼓励大家互相检举揭发
项羽攻破咸阳之后为什么没有称帝 项羽如果称帝了会怎
俄国历史上的“母鸡徒刑”,究竟是怎样的?
《水浒后传》第二十四回:换青衣二帝惨蒙尘 献黄柑孤臣
马其顿王国大臣:安提帕特生平简介 被委以“监国&r
潘安是什么人?历史上的完美男人
赵匡胤和群臣一起赏月,写了半首诗没人能接
红楼梦中麝月为何会被王夫人说笨?
王维《西施咏》:这是一首借咏西施,以喻为人的诗
揭秘夏朝末年商汤王为什么会成为商朝的王
云中子:元始天尊的弟子与十二金仙的师叔
房玄龄是什么出身?他为何被称为千古名相?