范仲淹的《苏幕遮·怀旧》,表达了怎样的情感?
本文已影响5.75K人
本文已影响5.75K人
范仲淹一首描写羁旅乡愁的词:《苏幕遮·怀旧》,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
《苏幕遮·怀旧》范仲淹
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
白话译文:
云天蓝碧,黄叶落满地,天边秋色与秋波相连,波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草,一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤,缠人的羁旅愁思难以排遣,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠,化作相思的眼泪。
注释解说:
⑴苏幕遮:原唐教坊曲名,来自西域,后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调,六十二字,上下片各五句。⑵“波上”句:江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色,因其上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色,正所谓“秋水共长天一色”。⑶“芳草”二句:意思是,草地绵延到天涯,似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡,因此,这两句有感叹故乡遥远之意。⑷黯乡魂:因思念家乡而黯然伤神。黯,形容心情忧郁。乡魂,即思乡的情思。语出江淹 《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。"⑸追旅思(sì):撇不开羁旅的愁思。追,追随,这里有缠住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心绪,情怀。
品鉴鉴赏:
壹
这首词抒写了羁旅乡思之情,题材基本上不脱传统的离愁别恨的范围,但意境的阔大却为这类词所少有。
贰
上片写秾丽阔远的秋景,暗透乡思。起首“碧云天,黄叶地”两句,即从大处落笔,浓墨重彩,展现出一派长空湛碧、大地橙黄的高远境界,而无写秋景经常出现的衰飒之气。
叁
“秋色连波,波上寒烟翠”两句,从碧天广野到遥接天地的秋水。秋色,承上指碧云天、黄叶地。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展,连接着天地尽头的淼淼秋江。江波之上,笼罩这一层翠色的寒烟。烟霭本呈白色,但由于上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色而莫辩,如所谓“秋水共长天一色”,所以说“寒烟翠”。“寒”字突出了这翠色的烟霭给与人的秋意感受。这两句境界悠远,与前两句高广的境界互相配合,构成一幅极为辽阔而多彩的秋色图。
肆
“山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。”傍晚,夕阳映照着远处的山峦,碧色的遥天连接这秋水绿波,凄凄芳草,一直向远处延伸,隐没在斜阳映照不到的天边。这三句进一步将天、地、山、水通过斜阳、芳草组接在一起,景物自目之所及延伸到想象中的天涯。这里的芳草,虽未必有明确的象喻意义,但这一意象确可引发有关的联想。自从《楚辞·招隐士》写出了“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”以后,在诗词中,芳草就往往与乡思别情相联系。这里的芳草,同样是乡思离情的触媒。它遥接天涯,远连故园,更在斜阳之外,使瞩目望乡的客子难以为情,而它却不管人的情绪,所以说它“无情”。到这里,方由写景隐逗出乡思离情。
伍
整个上片所写的阔远秾丽、毫无衰飒情味的秋景,在文人的笔下是少见的,在以悲秋伤春为常调的词中,更属罕见。而悠悠乡思离情,也从芳草天涯的景物描写中暗暗透出,写来毫不着迹。这种由景及情的自然过渡手法也很高妙。
陆
过片紧承芳草天涯,直接点出“乡魂”“旅思”。“乡魂”与“旅思”意思相近。两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆,羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举,带有强调的意味,而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离愁之深自见。
柒
“夜夜除非,好梦留人睡”,九字作一句读。说“除非”,足见只有这个,别无他计。言外之意是说,好梦做得很少,长夜不能入眠。这就逗出下句:“明月楼高休独倚。”月明中正可倚楼凝思,但独倚明月映照下的高楼,不免愁怀更甚,不由得发出“休独倚”的慨叹。从“斜阳”到“明月”,显示出时间的推移,而主人公所处的地方依然是那座高楼,足见乡思离愁之深重。“楼高”“独倚”点醒上文,暗示前面所写的都是倚楼所见。这样写法,不仅避免了结构与行文的平直,而且使上片的写景与下片的抒情融为一体。
捌
“酒入愁肠,化作相思泪。”因为夜不能寐,故借酒浇愁,但酒一入愁肠都化作了相思泪,这真是欲遣乡思反而更增乡思之苦了。结拍两句,抒情深刻,造语生新。作者另一首《御街行·纷纷坠叶飘香砌》则翻进一层,说:“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。”写得似更奇警深至,但微有做作态,不及这两句自然。写到这里,郁积的乡思旅愁在外物的触发下发展到高潮,词也就在这难以为怀的情绪中黯然收束。
玖
这首词上片写景,下片抒情,这本是词中常见的结构和情景结合的方式,其特殊性在于丽景与柔情的统一,更准确地说,是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。写乡思离愁的词,往往借萧瑟的秋景来表达,这首词所描绘的景色却阔远而秾丽。它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱,反过来衬托了离情的可伤,另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨,深挚而不流于颓靡。整体说来,这首词的用语与手法虽与一般的词类似,意境情调却近于传统的诗。这说明,抒写离愁别恨的小词是可以写得境界阔远,不局限于闺阁庭院。
创作背景:
这首词作于宋仁宗康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)间,当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使,主持防御西夏的军事。
作者简介:
范仲淹(989—1052),北宋政治家、文学家。字希文。其先邠(今陕西邠县)人,后徙苏州吴县(今属江苏)。大中祥符八年(1015年)进士。官至枢密副使,参知政事,又曾出任陕西四路宣抚使,知邠州。守边多年,西夏称他“胸中自有数万甲兵”。卒谥文正。
苏舜钦的一首《水调歌头·沧浪亭》表达了什么感情?
苏幕遮范仲淹翻译 苏幕遮白话译文
苏轼《南乡子·席上劝李公择酒》:表达了词人对旧太守的怀念
苏轼的一首《西江月·平山堂》表达了怎样的感情?
贺铸的《石州引·薄雨初寒》表达了怎样的感情?
《诗经·鄘风·载驰》表达的是一种怎么样的情感?
苏幕遮范仲淹的思想感情是什么
蒋捷的《虞美人·听雨》,表达了怎样的感情?
《苏幕遮·怀旧》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,表达了他怎样的人生境界?
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,表达了怎样的情感?
《永遇乐·京口北固亭怀古》表达了什么样的情感?
范仲淹为何叫做范仲淹?范仲淹名字的由来
宋代苏轼之满江红·怀子由作赏析,这首词表达了什么情感?
“酒入愁肠,化作相思泪”!范仲淹《苏幕遮》是如何成为千古绝唱的?
周邦彦《苏幕遮·燎沉香》:词人将思乡之苦表达得淋漓尽致
范仲淹的《渔家傲·秋思》描绘出了一幅怎样的场景?
范仲淹的诗有哪些
蒹葭表达了怎样的情感
宋词赏析之苏幕遮·怀旧,该词的写作背景是什么?
苏轼的《临江仙·冬夜夜寒冰合井》表达了怎样的感情?
周邦彦思乡的代表作:《苏幕遮·燎沉香》
《诗经·郑风·子衿》表达的是一种怎么样的情感?
司马氏家族建立的晋朝被称为黑晋的原因是什么?
《我的真朋友》程真真与井然为什么会分手?
梅思祖在明朝建立后位列侯爵,为什么最后身败名裂了?
曹操与大乔小乔的绯闻都是诸葛亮一手捏造的?
亡国之君金哀宗执政时期有何作为?该如何评价
中国传统文化简介 中国的姓氏最初的作用是什么
揭秘比妲己还祸国的妖女 她覆灭了一个皇朝
为了一个美女,这两个国家打了数十年的仗,死了数十万人?
秦始皇的身世之谜:秦始皇是私生子吗?
白起为什么死都不攻打邯郸 白起真的不敢打邯郸吗
历史上的刘禅真的一无是处吗?乐不思蜀的真意是什么
芬芳橄榄属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
在自然界的生物中,非洲象与亚洲象究竟有着怎样的区别?
梁元帝萧绎:南梁才子皇帝却一生颇受争议
颜之推的主要著作有哪些?对后世产生怎样的影响?