《早寒江上有怀》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
本文已影响1.03W人
本文已影响1.03W人
【原文】
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆)
迷津欲有问,平海夕漫漫。
【译文】
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
【注释】
木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
孟浩然曾于公元727年(唐玄宗开元十五年)到长江下游漫游过一次,公元729年(开元十七年)至733年(开元二十一年)孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《鹿柴》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《行宫》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
寒食这首诗的翻译
《古意》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
早寒江上有怀全诗读音 早寒江上有怀全诗怎么读
《咏蝉》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《新嫁娘词》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
《杂诗三首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《积雨辋川庄作》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《凉思》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春思》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《阁夜》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春怨》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《忆菊》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《溪居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《野望》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《夜上受降城闻笛》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
史上最会作诗词的皇帝 竟是这样登上皇位的
秋晚的江上这首诗的意思是什么
《端居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《山石》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《怨情》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
段煨的传奇人生,都有什么样的故事存在?
殷墟甲骨卜辞中并没有纣王,古人如何得知他是暴君?
清朝将近灭亡的时候 清朝为何不退守东北地区
说说曹操一瓜斩三妾的故事 为何回答的妾室都被杀了
南朝江总是什么人?江总生平简介
古代士兵在拿到军饷之后 古人又是怎么处理这些钱的
侬智高委屈不已而起义:因欲归附大宋朝但不得
《末代皇帝传奇》今晚首播 四大女性角色抢先看
三国名将郭淮生平简介 郭淮早年时期的经历是怎样的?
三国密史:老将黄忠为何年近花甲才名垂天下
江左三大家指的是哪些人?他们与秦淮八艳之间有何故事?
跳井甘夫人还是糜夫人?跳井的原因是什么?
(老照片)足以改变世界历史的6张黑白照片
《凉生》结局程天佑最后眼睛恢复了吗?爷爷也认可了姜生
什么是阉人?是如何阉割的?