温庭筠《苏武庙》唐诗鉴赏
本文已影响2.61W人
本文已影响2.61W人
【原文】
苏武庙
苏武魂销汉使前⑴,古祠高树两茫然⑵。
云边雁断胡天月⑶,陇上羊归塞草烟⑷。
回日楼台非甲帐⑸,去时冠剑是丁年⑹。
茂陵不见封侯印⑺,空向秋波哭逝川⑻。
【注释】
⑴苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。使:一作“史”。
⑵古祠:指苏武庙。茫然:茫然不解。
⑶雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。断:一作“落”。胡:指匈奴。
⑷陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
⑸甲帐:据《汉武故事》记载:武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。”“非甲帐”意指汉武帝已死。
⑹冠剑:指出使时的装束。剑:一作“盖”。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑺茂陵:汉武帝陵。苏武归汉时武帝已死,此借指汉武帝。封侯:封拜侯爵。
⑻逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
【白话译文】
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;空对秋水哭吊先皇,哀叹时光不还。
望江南温庭筠赏析
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《望江南·梳洗罢》译文及赏析
唐代诗歌之懊恼曲赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
唐代诗歌之开圣寺赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《过分水岭》译文与赏析
唐代诗歌之惜春词赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
温庭筠和谁并称温李 温庭筠与谁并称温李
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《过五丈原》原文注释及赏析
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《更漏子·玉炉香》原文及赏析
温庭筠随意写的一首七言律诗,却入选《唐诗三百首》
唐代诗歌之春晓曲赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
唐诗送人东游如何赏析,温庭筠在诗中描绘了有什么景象?
温庭筠的诗有哪些
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《蔡中郎坟》原文及赏析
温庭筠很冷门的一首诗:赏析《生禖屏风歌》
揭秘:诗人温庭筠是男是女?温庭筠被称为什么
温庭筠简介 唐朝著名诗人花间派词人温庭筠介绍
唐代诗歌之春愁曲赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
唐代诗歌之侠客行赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
唐代诗歌之利州南渡赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
温庭筠《苏武庙》:塑造了一位“白发丹心”的汉臣形象
唐代诗歌之拂舞词赏析,这首诗表达了温庭筠什么感情?
诗歌鉴赏答题技巧
唐朝的冷漠罪 看见火灾不扑救竟然也要治罪
巴清:战国富豪榜上唯一一位女人,秦始皇陵中水银的提供者
鲁班设计的攻城云梯,是如何被墨子破解的?
张骞出使西域的真正目的是什么 也许这幅画能解释清楚
齐映的一生有哪些成就?有哪些与他相关的轶事典故?
历史上王朗真的是被诸葛亮骂死的吗?
周武王给纣王罗列了什么罪名?这些罪名靠谱吗?
日本的大化革新是如何进行的?都涉及哪些领域?
唐朝谁灭了西突厥?唐朝是如何灭掉西突厥的?
楚王刘戊墓是什么样的?在什么地方?
西晋的文学家李密有怎样的经历?他有哪些作品呢?
主教叙任权之争有什么意义?主教叙任权之争的影响如何?
秦为什么灭巴蜀?为什么那么快?
欧洲神秘富豪家族200多年不曾衰落,资产大于2000个马云!
珍妃被慈禧太后推下井后 光绪为什么不将珍妃下葬