晏殊《玉楼春·春恨》赏析
本文已影响3.05W人
本文已影响3.05W人
原文
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
参考翻译
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
⑷残梦:未做完的梦。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
鉴赏
凄凄的哀怨与静静的相思是晏殊这首词所歌咏的主题。它不仅饱含着词人对离愁别怨的感叹,更婉转地表明了深切的人生哲理。
“绿杨芳草长亭路”,上片起句写春景、别亭和去路,用以衬托人的感情。因为就是在这芳草连天、绿杨茂密的长亭外、古道边,那年少的游子与自己的心上人告别了。无边的“绿杨芳草”所描绘出的一派春光春景,给离别愁怨的抒发创造了广阔的空间。次句“年少抛人容易去”,是写一位少年在未解离情之苦时,离别总是那样匆忙和轻而易举。然而随着时光的流逝,他深感惋惜。“容易”二字里既有着少年对昔日的追悔,也有着他至今依旧的寻觅。“楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”二句,极写相思之苦,哀怨之切。残梦依稀,钟鼓伤情;细雨迷蒙,离情更苦,这正是那被抛弃的真情的悲哀。这两句不仅有着音节对仗工整之妙,更表现了幽咽婉转的意境之美。缠绵含蓄的轻歌低叹,真切浑成的着意抒发,把暮春三月的细雨,五更的残梦,楼头离人花下的寂寞,连同所有的相思都勾连成一片,缥渺轻飏,茫茫无际。
下片起首二句,“无情不似多情苦,一寸还成千万缕”,作者用白描的手法,强烈的对比,把那梦魂牵绕的深情写了出来。前一句直言多情苦,并且认定这种痛苦又远非“无情”所能代的;即使自身想得到解脱,作者的无情也只能是“多情却似总无情”的“无情”,因此依旧无法排遣那无尽的相思之苦。“一寸还成千万缕”,极言多情。一寸情思尚可化为千万缕的情丝,那么无尽的多情,会化为无数情丝。这二句欲扬先抑,故意写出“无情”的“不似”,用以突出多情之苦。“天涯地角有穷时,只有相思无尽处。”这两句词是说无尽的情思天长地久,万古长存。正像李后主所说的“一片芳心千万绪,人间没个安排处”,一切万物都会有穷尽之时,而唯有那人间的真情才永无休止,永无尽头。因而这无尽的相思,才值得永远地歌吟。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》赏析,词人晏几道遣情遗恨之作
南宋词人史达祖的《寿楼春·寻春服感念》原文、译文及赏析
浣溪沙晏殊赏析及翻译 浣溪沙晏殊赏析和翻译
春望赏析
晏殊《破阵子·燕子欲归时节》赏析
《玉楼春·桃溪不作从容住》作者是谁?该如何赏析呢?
晏殊词中的春江送别图:《踏莎行·祖席离歌》
《玉楼春·桃溪不作从容住》赏析,词人周邦彦当时在旧地重游
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析
赏析晏几道的《六幺令·绿阴春尽》,表达了什么情感?
《玉楼春·尊前拟把归期说》赏析,词人欧阳修离开洛阳时所写
惜春伤时之作:《蝶恋花·春暮》原文及赏析
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》赏析
晏几道的欢送词:赏析《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
晏殊《采桑子·时光只解催人老》赏析
《水龙吟·春恨》赏析,词人陈亮乃南宋气节之士
宋祁玉楼春的赏析
《玉楼春·华堂帘幕飘香雾》的原文是什么?该如何赏析呢?
北宋词人周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》原文、译文及赏析
晏几道的冷门作品赏析:《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
《红楼梦》春燕是谁?春燕的性格分析
晏殊《清平乐·金风细细》赏析
历史上的太平公主究竟为人如何?
额亦都是什么人?他跟努尔哈赤是什么关系
郝思文上梁山前的身份是什么?地位又是什么样的?
南宋抗金将士高宠竟然只是个虚拟的人物?
聊斋志异-王者篇原文是什么?该如何理解呢?
中国历史上在位时间最长的皇帝和皇后是谁?
雍正对付年羹尧的时候他手里有二十万大军 年羹尧为什
朱常洛一月天子,38年苦熬终登帝位的心酸往事!
历史揭秘:死后不愿意与雍正帝合葬的女人是谁?
全球最好的大学有哪些?排名是怎样的?
美军照片曝光F35战机致命弱点:夏天或不能飞
周武王为什么会选择周公辅佐成王?
此人勾结突厥自立为王,最后自食恶果被部下所杀
中国古代历史上五大暴君:第一竟是他
杨贵妃与“贵妃鸡”的故事:竟是贵妃情迷胡乱