《后汉书·范式守信》原文及译文,节选自独行列传
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
《后汉书》是由南朝宋时期历史学家范晔编撰的纪传体史书,属“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《三国志》合称“前四史”,主要记述了东汉195年的史事。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。
《范式守信》原文及翻译
原文:
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告(请假)归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别。
选自《后汉书-独行列传》中范式和张劭的事迹,两人因此留下“鸡黍之交”的美名。
译文:
范式字巨卿,年轻时在太学求学,和汝南人张劭是好朋友。张劭字元伯。两个人一起请假回到家乡。范式对张劭说:“两年以后应当返回,我将拜访你的父母大人。”于是一起约定了见面的日期。后来约定的日期就要到了,张劭把这件事全部向母亲说了,请母亲准备酒食来等候范式。母亲说:“两年前分别,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?”张劭说:“范式是一个讲信用的人,一定不会违背约定。”母亲说:“如果这样,我应当为你酿酒。”到了约定的那一天,范式果然来到,二人一起登上大厅拜见饮酒,尽情欢饮,然后分别。
《后汉书·袁安传》原文及译文,节选自袁张韩周列传三十五
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
张衡传原文及翻译
《后汉书·杨震传》原文及译文,节选自杨震列传
《后汉书·蔡茂传》原文及译文,节选自蔡茂列传
《后汉书·冯鲂传》原文及译文,节选自冯鲂列传
后汉书郭伋传的译文
《后汉书·邓晨传》原文及译文,节选自邓晨列传
《后汉书·郑兴传》原文及译文,节选自郑兴列传
《后汉书·齐武王传》原文及译文,节选自宗室四王三侯列传
《后汉书·窦融传》原文及译文,节选自窦融列传
《后汉书·黄琉传》原文及译文,节选自黄琉列传
《后汉书·陈俊传》原文及译文,节选自陈俊列传
《后汉书·邓训传》原文及译文,节选自邓寇列传第六
后汉书范式传并翻译 后汉书独行列传翻译
书愤原文及翻译
《后汉书·孔融传》原文及译文,节选自孔融列传
《后汉书·王常传》原文及译文,节选自李王邓来列传
《后汉书·班梁列传》原文及译文,节选自班梁列传
《后汉书·班彪列传》原文及译文,节选自班彪列传
《后汉书·杨彪传》原文及译文,节选自列传第四十四
《后汉书·梁统传》原文及译文,节选自梁统列传
《后汉书·鲍昱传》原文及译文,节选自中屠刚鲍永郅恽列传
宋真宗赵恒有多少个儿子 最疼爱的那个儿子是谁?
花如玉个人简介 花如玉是哪一部小说中的人物
周孝王冒天下之大不韪夺权篡位 周孝王为何没有被后世
面对那25万波兰战俘 苏联的处理办法竟是这样?
什么是二十等爵?具体内容是什么?
曹操最大的错误竟是把女儿嫁给了娘炮何晏?
解析笑傲江湖岳灵珊后来为什么会喜欢林平之
为什么刘备请的是诸葛亮而不是他,难道说他的名气不够大
冯润为什么不爱孝文帝?影响因素有哪些?
内务府总管是到底是做什么的 这个部门相当于什么机构
鹬蚌相争的意思:成语鹬蚌相争的典故是什么?
鲁仲连为什么义不帝秦?他是怎么想的?
姚广孝为什么会被成为“妖僧”?姚广孝有什么
剑客荆轲与秦王的对决:英勇与策略的较量
红楼梦中如果宝钗选秀成功,能不能得到皇帝的喜欢呢?