《后汉书·范式守信》原文及译文,节选自独行列传
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
《后汉书》是由南朝宋时期历史学家范晔编撰的纪传体史书,属“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《三国志》合称“前四史”,主要记述了东汉195年的史事。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。
《范式守信》原文及翻译
原文:
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告(请假)归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别。
选自《后汉书-独行列传》中范式和张劭的事迹,两人因此留下“鸡黍之交”的美名。
译文:
范式字巨卿,年轻时在太学求学,和汝南人张劭是好朋友。张劭字元伯。两个人一起请假回到家乡。范式对张劭说:“两年以后应当返回,我将拜访你的父母大人。”于是一起约定了见面的日期。后来约定的日期就要到了,张劭把这件事全部向母亲说了,请母亲准备酒食来等候范式。母亲说:“两年前分别,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?”张劭说:“范式是一个讲信用的人,一定不会违背约定。”母亲说:“如果这样,我应当为你酿酒。”到了约定的那一天,范式果然来到,二人一起登上大厅拜见饮酒,尽情欢饮,然后分别。
《后汉书·袁安传》原文及译文,节选自袁张韩周列传三十五
《后汉书·孔融传》原文及译文,节选自孔融列传
张衡传原文及翻译
后汉书郭伋传的译文
《后汉书·杨彪传》原文及译文,节选自列传第四十四
《后汉书·冯鲂传》原文及译文,节选自冯鲂列传
《后汉书·邓晨传》原文及译文,节选自邓晨列传
《后汉书·班梁列传》原文及译文,节选自班梁列传
《后汉书·鲍昱传》原文及译文,节选自中屠刚鲍永郅恽列传
《后汉书·陈俊传》原文及译文,节选自陈俊列传
《后汉书·王常传》原文及译文,节选自李王邓来列传
《后汉书·梁统传》原文及译文,节选自梁统列传
《后汉书·黄琉传》原文及译文,节选自黄琉列传
《后汉书·杨震传》原文及译文,节选自杨震列传
《后汉书·窦融传》原文及译文,节选自窦融列传
后汉书范式传并翻译 后汉书独行列传翻译
《后汉书·蔡茂传》原文及译文,节选自蔡茂列传
《后汉书·郑兴传》原文及译文,节选自郑兴列传
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《后汉书·班彪列传》原文及译文,节选自班彪列传
书愤原文及翻译
《后汉书·齐武王传》原文及译文,节选自宗室四王三侯列传
《后汉书·邓训传》原文及译文,节选自邓寇列传第六
李开芳:曾攻入南京城的太平天国将领,他有多厉害?
红楼梦周瑞家对刘姥姥说贾蓉才是王熙凤的正经侄儿,是什
苏联原子弹制造内幕:机密情报从德国人那获得
《壮志凌云2》剧情主要讲了什么?什么时候上映
司马懿死后子孙的下场有多惨 皇帝到奴隶只用了60年时
齐襄王生平简介 齐襄王是如何成为齐王的?
周平王是怎么登上皇位的?真的是靠联合外族、杀父上位获
甘露之变:唐文宗的背叛与宦官的反杀
朱元璋杀光所有的功臣 为何唯独忍让此人七年?
蒋敬绰号是什么?绰号是怎么来的?
秦末名将章邯有哪些战绩?章邯是否真的没什么实力?
跟随刘备三十年:赵云为什么无缘五虎将之一?
马尔泰若曦是什么结局?她死了吗?
崇祯皇帝死前的48小时究竟做了什么 为何自杀
在刘备得到徐州几个月之后,袁术为何出兵进攻刘备?