这八个日常成语 相信大部分中国人都理解错了!
本文已影响2.57K人
本文已影响2.57K人
成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。
由于中国历史悠久,成语众多,因此导致了在漫长的成语演化过程中,人们对一些成语难免望文生义,生吞活剥;再加上千年误读,以讹传讹,结果弄得这些词汇远远地背离了原始意义,甚至出现了驴唇不对马嘴的现象。到了今天,有的经过变异的成语竟然难倒了无数的中国人。这里摘录的就是许多媒体纷纷披露的难倒无数中国人的八大成语。
一、七月流火:
原意是指“天气转凉”;后人竟望文生义,硬说成“盛夏时节,天上下火”。
这个成语出《诗经国风豳风》,“七月流火,九月授衣”。“七月”指夏历的七月;“流”,指移动,落下;“火”指星名“大火星”。“大火星”是一颗著名的红巨星,能放出火红色的光亮,每年夏历的五月黄昏,位于正南方,位置最高。夏历的七月黄昏,大火星的位置由中天逐渐西降,“知暑渐退而秋将至”。人们把这种现象称作“七月流火”。由此可见,“七月流火”的真实意思,是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去。《豳风》里这两句话说:“天气越来越凉了,该做棉衣服了。”
二、娑婆世界:
佛教名词,常被生吞活剥地改装成“婆娑世界”。
根据佛教的说法,人们所在的“大千世界”被称为“娑婆世界”,教主即释迦牟尼佛。“娑婆”是梵语的音译,也译作“索诃”、“娑河”等,意为“堪忍”。共有两层意思:一层意思是说“娑婆世界”的众生罪业深重,必须忍受种种烦恼苦难,故“娑婆世界”又可意译为“忍土”,被称为“五浊世间”,是“极乐世界”“净土”的对立面,这里容易产生各种罪孽,因此说“大千世界,无奇不有”;另一层意思,指释迦牟尼等佛菩萨很能忍受劳累,在污浊的“娑婆世界”中不懈地教化众生,表现出大智、大悲和大勇的精神。
三、空穴来风:
原指有根有据的事儿,结果被篡改成了捕风捉影的意思。
这个成语源自楚国人宋玉的《风赋》,文中有“枳句来巢,空穴来风”句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话:因为枳树(枳)弯曲(句),树枝上常招引鸟儿筑巢;由于有空的洞穴,才引来了风呢。白居易诗中准确使用过此语:“朽株难免蠹,空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。按此解释,“空穴”和“来风”是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。所以,以“空穴来风”比喻不存在和没影儿的事,是不够妥当的;若比喻事出有因,确有来头,则比较恰当。
四、床笫之私:
床笫,是个迷人双眼的“马甲”,很容易误作“床第”。虽然两者模样酷似,可惜,后者根本不是中国话。
床,好解释;笫,读作“字”,指“垫在床上的竹席”。“床笫”也就是床铺。引申为夫妻之间的语言或房事。但换上“床第”这套“马甲”,就什么“讲儿“也没有了。
五、明日黄花:
原指“过时之物”。或许有人觉得,“明日”怎么算是过时呢?“昨日”才过时哩!于是,便想当然地篡改成了“昨日黄花”。
这个成语的出处,源自苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”黄花,也就是菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
六、美轮美奂:
本来只形容建筑之美,如今,被滥用到所有事物上。
这个成语出自《礼记檀弓下》:晋文子赵武家里新落成一所房屋,晋国大夫张老去祝贺说:“美哉轮焉,美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!”轮,是古代的一种圆形高大的谷仓。这个成语指高大的意思,专门形容房建筑屋高大华丽。然而,在现在连唱歌跳舞、喝酒吃饭都“美轮美奂”了,上哪儿说理去?
七、振聋发聩:
原意是声音很大,令人警醒;竟被误作听力下降,像个呆头呆脑的聋子。
这个成语的出处在清代文人袁子才笔下的《随园诗话补遗》。其卷一中有句话:“此数言,振聋发聩,想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。” 聩,耳聋。“振聋发聩”,即发出很大的声响,使耳聋的人也能听见。比喻用语言文字唤醒糊涂的人。
八、始作俑者:
本意指做坏事,引领歪风邪气的“第一人”,现在,居然摇身一变,成了“第一个吃螃蟹的英雄”或者“首开先河的人物”。
这个成语出处在《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎。’为其象人而用之也。”俑,古代殉葬用的木制或陶制的俑人。根据孔子“始作俑者,其无后乎”这句话,后人将“始作俑者”引为成语,比喻第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始人,这是理所当然的“贬义词”。
天龙八部中十大第一人,个个独领风骚,绿巨人马大元上线了
“女大十八变”这成语要怎么了解才正确
成语“盘根错节”是什么意思?这个成语来源于哪个故事?
生活中这些错误传言大部分人都信了
李自成之所以能打下北京,逼得崇祯自杀,主要是这个原因大部分人都不清楚
天龙八部中的段誉和王语嫣:有情人终成兄妹?
盘点紫禁城中的七个秘密,很多人都不相信!
古代士兵大部分都是血气方刚的年轻人 他们是如何解决生理问题的
“跑得了和尚跑不了庙”是怎么来的?原来大家都理解错了!
影视剧中出现的历史常识错误,这五个片段误导了多少人?
算命先生说四个年轻人都是宰相命,没人相信最后穷困而死,结果真成了宰相
成都僵尸让人毛骨悚然!不信?有图有真相!
康熙乾隆爷孙俩常写错字 名僧大臣常常机智解围
中国八大古都是哪个城市?
中央处理器由哪两个部分组成 中央处理器由哪两个部分组成啊
快炙人口这个成语哪个字错了
戚夫人做成人彘的真相 作为宠妃她犯了一个大错
揭秘日本恐怖731部队,解剖实验都用活人!
三国里大部分人的名字都是两个字,历史上真的是这样吗?
不管你信不信,这10个人改写了中国历史
金庸小说《天龙八部》中不为人知的七大历史错误
“成语大王”刘秀,一生创造成语不停,其中这个曾影响曹操决策!
戚夫人被做成人彘真相 作为宠妃她犯了一个大错
刘备摔阿斗刘禅真的摔傻了吗 刘禅为什么愚笨无大志
盘点敢给皇帝戴绿帽的4位皇后:韦氏偷情武三思
第一代艾德礼伯爵 英国首相克莱门特·理查&midd
顺治钟爱董鄂妃23岁就去世了 顺治14个孩子是和谁生的
李渊和杨广除了君臣还有什么关系?原来独孤皇后是李渊的
《三朝北盟会编》卷二百二十五记载了哪些内容?
古罗马大竞技场是在怎样的历史背景下建造的?
惊天杀局!《清明上河图》上竟然惊现24具尸体
王玄策灭一国:历史真相解析
古代罗马的元老院制度是什么样的制度?详解罗马元老院
探索司马懿的权力之路,他是如何一步实现目标的?
吉祥天宝朱天祥结局如何?第几集和杨若楠在一起
老头不能生孩子?63岁的他娶17岁娇妻,生一儿子名留千史!
西洋记第四十三回:火母求骊山老母,老母求太华陈抟
中国古墓葬着三国第一大将 为何无人问津